Library Catalogue

Cyrano is a wonderful poet who feels ugly due to his huge nose, but when he agrees to help a friend woo a woman, she falls in love with the poetry and the poet.

Translation in verse.

'Late into the night we talked of love, of its complications. In my father's eyes they were imaginary . . . This conception of rapid, violent and passing love affairs appealed to my imagination. I was not at the age when fidelity is attractive. I knew very little about love.' The French Riviera: home to the Beautiful People. And none are more beautiful than Cécile, a precocious seventeen-year-old, and her father Raymond, a vivacious libertine. Charming, decadent and irresponsible, the golden-skinned duo are dedicated to a life of free love, fast cars and hedonistic pleasures. But then, one long, hot summer Raymond decides to marry, and Cécile and her lover Cyril feel compelled to take a hand in his amours, with tragic consequences. Bonjour Tristesse scandalized 1950s France with its portrayal of teenager terrible Cécile, a heroine who rejects conventional notions of love, marriage and responsibility to choose her own sexual freedom. 'The novel that paved the way for the permissive society . . . one of the literary sensations of the century' Daily Telegraph

The complex moral ambiguities of seduction and revenge make Les Liaisons dangereuses (1782) one of the most scandalous and controversial novels in European literature. Its prime movers, the Vicomte de Valmont and the Marquise de Merteuil--gifted, wealthy, and bored--form an unholy alliance and turn seduction into a game. And they play this game with such wit and style that it is impossible not to admire them, until they discover mysterious rules that they cannot understand. In the ensuing battle there can be no winners, and the innocent suffer with the guilty. This new translation gives Laclos a modern voice, and readers will be able to judge whether the novel is as "diabolical" and "infamous" as its critics have claimed, or whether it has much to tell us about a world we still inhabit. Douglas Parmee is Retired Fellow of Queen's College, Cambridge. He is the translator of Nana, Attack on the Mill (Zola) and A Sentimental Journey (Flaubert) for World's Classics. David Coward is Professor of French at the University of Leeds. He is the translator and editor of Maupassant, de Sade, and Dumas in World's Classics.

In this moving autobiographical novel, the narrator's mother, Lucile, raises her two daughters largely alone. A former child model from a large Bohemian family, Lucile is younger and more glamorous than the other mothers: always in lipstick and stylishly dressed, wayward and wonderful. But as the years pass her occasional sadness gives way to overwhelming despair and delusion.

This is a story of luminous beauty and rambunctious joy, of dark secrets and silences, revelations and, ultimately, the unknowability of even those closest to us. And in the face of the unknowable, personal history becomes fiction. Nothing Holds Back the Night is universally recognisable and singularly heartbreaking.

Everyone has heard of Reinhard Heydrich, the Butcher of Prague. And most have heard stories of his assassination at the hands of two Czechoslovakian partisans. But who exactly were the forgotten heroes who killed one of history’s most notorious men? In this novel, HHhH (Himmlers Hirn heiBt Heydrich, or Himmler’s brain is called Heydrich), we follow the lives of Jozef Gabcik and Jan Kubiš, the Slovak and the Czech responsible for Heydrich’s death. From their heroic escape from Nazi-occupied Prague to their recruitment by the British secret services; from their meticulous preparation and training to their harrowing parachute drop into a war zone; from their stealth attack on Heydrich’s car to their own brutal deaths in the basement of a Prague church, Binet narrates the compelling story of these two incredible men, rescuing their heroic acts from obscurity. A seemingly effortless blend of historical truth, personal memory, and Binet’s remarkable imagination, HHhH is a work at once thrilling and deeply engrossing -- a historical novel and a profound meditation on the nature of writing and the debt we owe to history.

Offers a complete survey of the French May Events of 1968 through narrative, analysis, and documents.

Newly translated and unabridged in English for the first time, Simone de Beauvoir's masterwork is a powerful analysis of the Western notion of "woman," and a groundbreaking exploration of inequality and otherness. This long-awaited new edition reinstates significant portions of the original French text that were cut in the first English translation. Vital and groundbreaking, Beauvoir's pioneering and impressive text remains as pertinent today as it was sixty years ago, and will continue to provoke and inspire generations of men and women to come.

Judicially condemned in 1857 as offensive to public morality, The Flowers of Evil is now regarded as the most influential volume of poetry published in the nineteenth century. Torn between intense sensuality and profound spiritual yearning, racked by debt and disease, Baudelaire transformed his own experience of Parisian life into a work of universal significance. With his unflinching examination of the dark aspects and unconventional manifestations of sexuality, his pioneering portrayal of life in a great metropolis and his daring combination of the lyrical and the prosaic, Baudelaire inaugurated a new epoch in poetry and created a founding text of modernism. Anthony Mortimer, already praised for his virtuoso translations of Petrarch, Dante and Villon, has produced a new version that not only respects the sense and the form of the original French, but also makes powerful English poetry in its own right.

La narratrice, Dominique, travaille dans la publicité. Son mari, François, est miné par la perspective d'un possible licenciement. Un jour, un ancien ami de lycée tente de renouer le contact grâce au site Internet "camarades- de classe.com ". Dominique répond à l'insu de son mari et sollicite les confidences... Dans la correspondance électronique qui naît s'affrontent des visions contradictoires d'un même passé. Ces gosses d'Aubervilliers, qui fréquentaient la même classe en 1964, ont connu des trajectoires diverses, marquées par Mai 68 et par la culture communiste. Mais la photo de classe autour de laquelle s'organisent ces retrouvailles recèle une énigme... En revisitant la banlieue rouge dans la période triomphante du parti communiste, Didier Daeninckx nous raconte, avec générosité, l'histoire d'une génération marquée par les bouleversements des années soixante et soixante-dix.

La Chine m'inquiète et Jean-Louis Curtis nous amuse follement avec ce recueil de pastiches révolutionnaires. Tenant la main d'auteurs aussi divers que Céline, Valéry, Giraudoux, Chardonne, Breton, Bernanos, Beauvoir ou même le général de Gaulle, l'auteur s'est plu à imaginer ce qu'ils auraient pu écrire des événements de Mai 68. Une manière d'épingler les tics, les comportements de chacun, de se couler dans un style, pour le torpiller gentiment ou l'exalter drôlement. Quelle pertinence, quel brio ! On applaudit, on jubile devant cet exercice de haute école.

Loin des beaux quartiers, Florence Aubenas arpente les plages du Sud-Est, les villes et les banlieues du Nord, à la rencontre de ces gens délaissés par le monde politique et médiatique. Petits commerçants, jeunes intérimaires, maires de villages oubliés, ouvriers menacés de chômage... Autant de vies que la journaliste décide de mettre en lumière et qui dessinent le visage de la France.

9 mai 1968 : une folle journée commence. La France est paralysée par les grèves. A l'aube, de Gaulle, fatigué, s'apprête à quitter l'Elysée en hélicoptère pour rejoindre le général Massu à Baden-Baden, tandis que le narrateur, jeune étudiant et fervent gaulliste, quitte sa cité de banlieue pour Paris... à bord d'un camion-poubelle.

Dans les coulisses des ministères et de l'Assemblée, les ambitions se dévoilent. Boulevard Saint-Germain, entre deux charges de CRS, le narrateur amoureux doue au chat et à la souris avec une demoiselle " de la haute ". Non loin de Notre-Dame, ses amis d'enfance préparent un attentat. En Allemagne, le général de Gaulle joue l'avenir du pays...

Rapidité, verve, drôlerie, inventivité : le talent de Daniel Picouly explose dans cette fresque romanesque qui tresse témoignage autobiographique et reconstitution historique.

Un tremblement de terre est en train de détruire le château et la ville d'Obéron. Les dégâts sont considérables et Zélina, n'écoutant que son courage, se lance à corps perdu dans le soutien et le soin des malades. Et comme elle ne sait pas où se trouve son amoureux Malik, Zélina part à sa recherche dans la ville en ruine.

Un recueil de dix contes comprenant : Dame Hiver, Le pêcheur et sa femme, Le loup et les sept chevreaux, Le vaillant petit tailleur, Tom Pouce, Les musiciens de la ville de Brême, Hänsel et Gretel, Les trois cheveux d'or du diable, Blanche-Neige, et... Le roi Grenouille.

Hulul est un hibou solitaire, à la fois sage et naïf. Il se pose des questions sur tout et ses aventures sont poétiques. Le voilà qui s'étonne d'être suivi par la lune jusque chez lui, de ne pouvoir être en haut et en bas de l'escalier en même temps... Mais ce qu'il réussit le mieux, c'est le thé aux larmes... Un livre pour les enfants qui aiment déjà lire tout seuls.

Pourquoi le roitelet, minuscule oiseau, chante-t-il si fort ? Chaque animal vient le lui demander. Et pourquoi Sy, l'enfant des chasseurs, refuse-t-il de tuer pour se nourrir ? Ce sont les contes des très grandes plaines. Deux histoires de la Nature sauvage. Un livre pour les enfants qui aiment déjà lire tout seuls.

Dans la famille de Jean, on est corsaire de père en fils et l'on écume les mers au service du roi. C'est plus dangereux que d'aller à l'école. A neuf ans, Jean embarque comme mousse et l'aventure commence: poursuites canonnades et abordages. " Mort aux Anglais ! " crie Jean avec ses compagnons d'armes. Mais un jour, il rentrera chez lui, à Saint-Malo, où l'attend Toinette, la " fille des fées ", qui lui a juré un amour éternel. Et ils se marieront. Et il ne sera plus question de faire la guerre.

Nos héros invisibles se livrent à un cocktail de bêtises. Rouges, bleues ou jaunes, orange, roses, violettes, vertes ou marron, les taches se mélangent au fil des pages et emmènent les petits à la découverte des couleurs.

Cette vieille poule-là n'est pas comme les autres, elle a un secret que la plupart de ses amis ignorent, un secret parfaitement abominable...

Un livre pour les enfants qui aiment déjà lire tout seuls.

Conserver des graines exotiques au réfrigérateur, c'est risqué. Surtout quand elles sont rarissimes et qu'elles ressemblent à des bonbons...

En conservant toute la saveur de mots de l'ancien français et leur prononciation, en enrichissant sans cesse la langue d'apports nouveaux, souvent très riches en couleurs, les Québécois ont développé un parler étonnant plein de séduction, de poésie et parfois d'étrangeté pour les visiteurs. Ce petit dico insolite permet de jouer avec les mots et de découvrir mille expressions savoureuses, anciennes ou modernes de la Belle Province. De judicieux commentaires, plein d'humour, font mieux connaître similitudes et différences entre les langues de ces " cousins " des deux rives de l'Atlantique.

This workbook combines methodology and practice for beginning translators with a solid proficiency in French. The revised edition clarifies some of the finer points of the translation techniques introduced in the first edition, provides extra practice exercises, and offers information on a website that can be used in class.

- Paris
- La santé
- L'argent et la consommation
- Les grandes industries et l'agriculture
- Le marché du luxe et la gastronomie
- Les médias
- Le cinéa
- La chanson
- Guerres et révolutions
- Les grands courants artistiques: oeuvres et personnalités

Solutions incluses

Corrigés inclus

Derriere chaque expression populaire, il y a une histoire ou une anecdote. Ce glossaire met en regard plus de 200 expressions idiomatiques et leur equivalent anglais, en expliquant leur origine et leur voisinage, a l'aide d'exemples et de citations. Avec un humour tres british - et une erudition certaine -, Thora Van Male revele les origines de tournures que nous utilisons sans savoir a quoi elles renvoient ni a quelle epoque elles remontent. Comment se fait-il que notre - bonnet d'ane - (dunce-cap) porte en anglais le nom d'un theologien ecossais du XIIe siecle ? Quel lien entre le francais - brouiller les pistes - et un hareng rouge (red herring) ? Comment l'anglais a-t-il pu inventer - aller voir un homme a propos d'un chien - (go to see a man about a dog) pour - aller ou le roi va seul - ? Les reponses - souvent inattendues - figurent dans cet ouvrage qui permet de comprendre quelques-unes des differences culturelles entre Francais et Anglais."

Tester soi-même ses connaissances en grammaire, en vocabulaire et en civilisation grâce aux Tests Clé, c'est une façon agréable de poursuivre son apprentissage et de consolider ses connaissances en français. Les Tests Clé proposent une large variété d'activités incluant des questions à choix multiple, des mots croisés, des exercices d'association, des vrai/faux, des phrases ou dialogues à compléter... Grâce aux corrigés fournis en fin d'ouvrage, chacun pourra s'attribuer une note, effacer ses réponses, recommencer à loisir et ainsi progresser en français.

Corrigés inclus.

Un nouvel ouvrage pour s'entraîner à la prononciation du français pour les niveaux B1/B2Structure :Le système phonétique du français standard est travaillé en 4 étapes : - observation et perception - entraînement articulatoire, rythmique et intonatif - phonie-graphie et dictée - interprétation de textes poétiquesEn début d'ouvrage, des conseils pour aider l'enseignant à construire des parcours d'apprentissage.En fin d'ouvrage, les marques du français familier, un tableau récapitulatif "phonie-graphie", un index thématique des notions, un tableau synoptique et les corrigés de tous les exercices.Inclus dans le manuel : un CD audio MP3 avec plus de 6h d'écoute.

Jadis langage secret de la pègre et des truands, l'argot est aujourd'hui un langage populaire spontané dans lequel se reconnaît une population donnée ou un groupe social. Cette volonté d'utiliser un mode d'expression marginal et codé se retrouve aussi dans le verlan.

Blending personal confession and enigma, reality and reverie, this hugely influential 1928 work from the father of Surrealism is a meditation on, among other things, Nadja, a mysterious, unpredictable young woman with whom the narrator becomes obsessed after a chance encounter on the street.

“One of the greatest writers of the twentieth century . . . Simenon was unequaled at making us look inside, though the ability was masked by his brilliance at absorbing us obsessively in his stories.” —The Guardian While on holiday, Inspector Maigret is drawn into the murder of a teenage girl and subsequent disappearance of her brother and must confront an evil that is hidden in plain sight During their holidays in Sables-d’Olonne, Maigret’s wife is hospitalized with appendicitis and Maigret receives a strange note instructing him to visit a patient in another ward. To solve the mysterious case that has left a young woman dead and her brother missing, Maigret must give one of his best performances yet in a story laced with mood, class tension, and in the end, of course, justice.

Originally published in 1939, Aimé Césaire's Cahier d'un retour au pays natal is a landmark of modern French poetry and a founding text of the Négritude movement. This bilingual edition features a new authoritative translation, revised introduction, and extensive commentary, making it a magisterial edition of Césaire's surrealist masterpiece.

En 1968, la guerre du Vietnam bascule. La violence parvient à son paroxysme lors de l'offensive du Têt : Saigon est à feu et à sang. Au-delà de certains faits réels, Anna Moï donne à voir et à sentir le Vietnam de son enfance.

Ce roman a été en partie inspiré par l'histoire authentique de deux sœurs adolescentes internées dans le bagne de Poulo Condor, au large de Saigon. A travers la mémoire des personnages, jusque dans les cages à tigres de Poulo Condor, les paysages du Vietnam restent vivaces. Odeurs, rites et secrets, couleurs : noir de la soie laquée et des ténèbres de la prison, blanc du riz et de la chaux, jaune de la carambole et des robes de bonzes, rouge des papiers démonifuges ou du sang menstruel...

Riz noir est aussi un livre sur la perte de l'innocence, et un hymne aux femmes vietnamiennes, filles de dragon selon la tradition, filles d'eau et de feu, fragiles et invincibles.

Babakar est médecin. Il vit seul avec ses souvenirs d'une enfance africaine, d'une mère aux yeux bleus qui vient le visiter en songe, d'un ancien amour, Azelia, disparue elle aussi, et autres rêves de jeunesse d'avant son exil en Guadeloupe, berceau de sa famille. Mais le hasard, ou la providence, place une enfant sur sa route et l'oblige à renoncer à sa solitude, à ses fantômes. La petite Anaïs n'a que lui. Sa mère, une réfugiée haïtienne, est morte en la mettant au monde, lui léguant sa fuite et sa misère. Babakar veut lui offrir un autre avenir. A la recherche de sa famille, ils s'envolent pour Haïti, cette île martyrisée par la violence, les gouvernements corrompus, les bandes rebelles, mais si belle, si envoûtante, un lieu de paix au milieu des décombres...

"Guy Delisle et sa famille s'installent pour une année à Jérusalem. Mais pas évident de se repérer dans cette ville aux multiples visages, animée par les passions et les conflits depuis près de 4 000 ans. Au détour d'une ruelle, à la sortie d'un lieu saint, à la terrasse d'un café, le dessinateur laisse éclater des questions fondamentales et nous fait découvrir un Jérusalem comme on ne l'a jamais vu." [Source : site de l'éditeur]

Manu épouse Emily pour le meilleur et surtout pour le pire... Né de l'envie de Christopher de rendre hommage à la pop anglaise des années 60, Love Song raconte le drame de quatre amis d'enfance qui refusent de grandir. Chaque album conjuguera à la première personne la vision de l'un d'entre eux sur les trois autres. Tour à tour, Manu, Sam, Boulette et Greg nous entraîneront dans un drame musical aux résonances des Beatles, Rolling Stones, Who et Kinks. Avec cette série, Christopher ajoute à sa palette de conteur du quotidien une tonalité noire et sombre, en signant cette série sur la solitude de l'homme dans l'adultère où chaque chapitre se fredonne sur un air de succès des sixties.

Mei-Li quitte tout pour rejoindre sa fille, Bai-Lan, et ses petits-enfants. Le gendre ? Envoyé en camp de rééducation par le régime maoïste.

Ensemble, les deux femmes affrontent la misère et les persécutions. Cuisinière hors pair, conteuse de talent, Mei-Li ramène la joie dans cette famille brisée. Sa méthode : infusions au gingembre, cueillette de plantes. Cela touche infiniment. Comme touche, loin de ces tumultes, cette manière de raconter la vie la plus humble, ses joies les plus modestes. Elle fait le charme du livre.

Dans une lettre laissée à sa fille après sa mort, Yukiko, une survivante de la bombe atomique, évoque les épisodes de son enfance et de son adolescence auprès de ses parents, d'abord à Tokyo puis à Nagasaki. Elle reconstitue le puzzle d'une vie familiale marquée par les mensonges d'un père qui l'ont poussée à commettre un meurtre. Obéissant à une mécanique implacable qui mêle vie et Histoire, ce court premier roman marie le lourd parfum des camélias (tsubaki) à celui du cyanure. Sans céder au cynisme et avec un soupçon de bouddhisme, il rappelle douloureusement que nul n'échappe à son destin.

Cette autobiographie imaginaire part d'une histoire vraie. En 1518, un ambassadeur maghrébin, revenant d'un pèlerinage à la Mecque, est capturé par des pirates siciliens, qui l'offrent en cadeau à Léon X, le grand pape de la Renaissance.
Ce voyageur s'appelait Hassan al-Wazzan. Il devient le géographe Jean-Léon de Médicis, dit Léon l'Africain. Sa vie, faite de passions, de dangers et d'honneurs, et que ponctuent les grands événements de son temps, est fascinante : il se trouvait à Grenade pendant la Reconquista, d'où, avec sa famille, il a dû fuir l'Inquistion, en Égypte lors de sa prise par les Ottomans, en Afrique noire à l'apogée de l'empire de l'Askia Mohamed Touré, enfin à Rome aux plus belles heures de la Renaissance, ainsi qu'au moment du sac de la ville par les soldats de Charles Quint.
Homme d'Orient et d'Occident, homme d'Afrique et d'Europe, on pouvait difficilement trouver dans l'histoire personnage dont la vie corresponde davantage à l'époque étonnante que fut le XVIe siècle.